Jaunas receptes

VIDEO: Kā prezidents Obama vakariņo pasākumos

VIDEO: Kā prezidents Obama vakariņo pasākumos


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Volfganga Puka ēdieni Obamas un Džordža Klūnija ēdināšanā, kā arī ziņas Spago

Džordžs Klūnijs un Baraks Obama

The Daily Meal Ali Rozens sarunājās ar šefpavāru pie zvaigznēm Volfgangu Puku atlantiskajā pilsētā The Borgata, lai apspriestu Spago remontdarbus un maltīti, ko viņš nesen sarūpēja prezidentam Džordža Klūnija mājās.

Pavārs un restorāns nesen rūpējās par Džordža Klūnija sarīkoto pasākumu par godu prezidentam Barakam Obamam. Viņi sāka ar artišoka salātiem, kam sekoja grilētas ķemmīšgliemenes ar zirņu biezeni un bumbieru etiķi, pēc tam Pekinas pīle, sautēti liellopa vaigi un viņa paraksta ķīniešu jēra karbonādes, un visbeidzot - ogas un karameļu mērce.

Prezidents sēdēja pie katra galda apmēram 10 minūtes (kopā bija 16 galdi). Tā vietā, lai pusdienotu 16 reizes, Obama ēda pirms pasākuma - Pukas darbinieki gaidīja, lai pasniegtu katru galdu, līdz prezidents sēdēs kopā ar viņiem. Obama pirms pasākuma baudīja to pašu maltīti kā viņa viesi, izņemot to, ka viņa jēra karbonādes pēc pieprasījuma tika pasniegtas vidēji labi, nevis vidēji reti.

Puks arī plāno slēgt savu atzīto restorānu Spago Losandželosā ap savu dzimšanas dienu (jūlija sākumā), lai pārveidotu telpu atjauninātā modernā stilā. Atjauninājumi ietver noņemamu jumtu virs piemājas teritorijas un jumta logu ēdamistabas zonā, lai ļautu vairāk saules - Puck arī plāno mainīt visu restorāna ēdienkarti. "Es tiešām domāju, ka tad, kad es domāju, ka ir pienācis laiks mainīties, tad mums ir jāmainās, es nevaru gaidīt, kad viesi man to pateiks, jo, ja viesi man sāk stāstīt, ka Spago kļūst pārāk vecs, tas kļūst par problēmu," viņš saka.


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu -, izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pievilka malā, un viņa sniedza man patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā samazinājās vairāk nekā manējā, ir šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav sevi identificējis kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu daļu vilšanās. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - iespējams, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja šos: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, ko šogad esam apsūdzējuši par socializāciju. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smejas.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav daudz slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo noteikumu sauc par Nolieguma līča valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu nāca pie viņa House ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Ziniet, pat ja šovakar mēs baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopīgas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, kurā tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu -, izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pievilka malā, un viņa sniedza man patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā samazinājās vairāk nekā manējā, ir šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav sevi identificējis kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu vilšanās daļu. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - iespējams, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja šos: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, par ko mums šogad tiek pārmesta socializācija. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smejas.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav daudz slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo noteikumu sauc par Nolieguma līča valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu nāca pie viņa House ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Ziniet, pat ja šovakar mēs baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopīgas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, kurā tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu -, izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pievilka malā, un viņa sniedza man patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā samazinājās vairāk nekā manējā, ir šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav sevi identificējis kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu vilšanās daļu. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - iespējams, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja šos: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, par ko mums šogad tiek pārmesta socializācija. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smejas.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav daudz slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo noteikumu sauc par Nolieguma līča valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu nāca pie viņa House ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Ziniet, pat ja šovakar mēs baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopīgas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, kurā tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu -, izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pievilka malā, un viņa sniedza man patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā samazinājās vairāk nekā manējā, ir šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav sevi identificējis kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu vilšanās daļu. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - iespējams, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja šos: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, par ko mums šogad tiek pārmesta socializācija. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smejas.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav daudz slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo noteikumu sauc par Nolieguma līča valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu nāca pie viņa House ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Ziniet, pat ja šovakar mēs baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopējas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, kurā tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu - izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pavilka malā, un viņa sniedza patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā kritās vairāk nekā manējā, ir šeit šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav identificējis sevi kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu daļu vilšanās. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - domāju, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, ko šogad esam apsūdzējuši par socializāciju. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smiekli.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav dažu slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo nosacījumu sauc par Līča nolieguma valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu nāca pie viņa House ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Jūs zināt, pat ja mēs šovakar baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopējas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, ar kuru tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu - izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pievilka malā, un viņa sniedza man patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā kritās vairāk nekā manējā, ir šeit šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav sevi identificējis kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu daļu vilšanās. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - iespējams, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, par ko mums šogad tiek pārmesta socializācija. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smiekli.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav dažu slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo noteikumu sauc par Nolieguma līča valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, jūs varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu pie viņa nāca pie mājas ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Ziniet, pat ja šovakar mēs baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopīgas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, kurā tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu -, izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pievilka malā, un viņa sniedza man patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā samazinājās vairāk nekā manējā, ir šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav sevi identificējis kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu vilšanās daļu. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - iespējams, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja šos: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, par ko mums šogad tiek pārmesta socializācija. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smejas.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav daudz slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo noteikumu sauc par Nolieguma līča valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu nāca pie viņa House ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Ziniet, pat ja šovakar mēs baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopīgas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, kurā tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu -, izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pievilka malā, un viņa sniedza man patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā samazinājās vairāk nekā manējā, ir šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav sevi identificējis kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu vilšanās daļu. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - iespējams, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja šos: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, par ko mums šogad tiek pārmesta socializācija. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smejas.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav daudz slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo noteikumu sauc par Nolieguma līča valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu nāca pie viņa House ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Ziniet, pat ja šovakar mēs baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopējas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, ar kuru tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu - izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pievilka malā, un viņa sniedza man patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā kritās vairāk nekā manējā, ir šeit šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav sevi identificējis kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu daļu vilšanās. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - iespējams, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, par ko mums šogad tiek pārmesta socializācija. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smiekli.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav dažu slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo noteikumu sauc par Nolieguma līča valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, jūs varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu pie viņa nāca pie mājas ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Ziniet, pat ja šovakar mēs baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopējas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, ar kuru tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)


PREZIDENTS: Liels paldies, Ed. Un visiem pārējiem valdes locekļiem godātajiem viesiem un jaukajai pirmajai lēdijai. (Aplausi.) Labvakar.

Edam ir taisnība, es daudz strādāju. Un tāpēc es nebiju pārliecināts, ka man šovakar tiešām jāierodas. Baidens mani ierunāja. (Smiekli.) Viņš pieliecās un sacīja: "Mist. Priekšsēdētājs - (smiekli) - šīs nav parastas vakariņas. (Smiekli.) Šī ir liela (pīkstiena) maltīte. & Quot (Aplausi.)

Ir pagājis diezgan gads, kopš es šeit pēdējo reizi runāju - daudz kāpumu, daudz kritumu - izņemot manus apstiprinājuma vērtējumus, kas tikko samazinājušies. (Smejas.) Bet tā ir politika. Mani tas netraucē. Bez tam es zinu, ka manas dzimšanas valstī mani apstiprinājuma vērtējumi joprojām ir ļoti augsti. (Smiekli un aplausi.)

Un tad tieši citā dienā mana dārgā draudzene Hilarija Klintone mani pievilka malā, un viņa sniedza man patīkamu sarunu. Viņa teica, neskatoties uz skaitļiem, viņa teica: "Neuztraucies, Baraks, tu esi pietiekami simpātisks." (Smiekli.) Tas lika man justies labāk.

Protams, man, iespējams, nebija tādas zvaigžņu varas, kāda man bija kādreiz - bet, aizstāvot, ne jums visiem. (Smiekli.)

Cilvēki man saka: "Kungs. Prezident, jūs palīdzējāt atdzīvināt banku nozari, izglābāt GM un Chrysler. Kā ir ar ziņu biznesu? & Quot; Man ir jāpaskaidro, hei, es esmu tikai prezidents. (Smejas.) Šeit es neesmu brīnumdaris. (Smiekli.)

Lai gan es priecājos, ka vienīgā persona, kuras reitings pagājušajā gadā kritās vairāk nekā manējā, ir šeit šovakar - lieliski redzēt jūs, Džejs. (Smiekli un aplausi.) Es arī priecājos, ka es runāju pirmais, jo mēs visi esam redzējuši, kas notiek, kad kāds aizņem laiku pēc Leno. (Smiekli.)

Džejs Leno: Ar labu nakti, visiem. (Smiekli.)

PREZIDENTS: Starp citu, visus šovakar notikušos jokus jums atnesuši mūsu draugi Goldman Sachs. (Smiekli.) Tātad jums nav jāuztraucas - viņi pelna naudu, vai jūs smejaties vai nē. (Smiekli.)

Šovakar šeit ir vairāki ievērojami viesi. Acīmredzot mani visvairāk priecē tas, ka Mišela mani pavadīja. Viņa ne vienmēr ķeras pie šīm lietām. (Aplausi.) Un dzīvē ir dažas lietas, kuras ir grūtāk atrast un svarīgāk saglabāt nekā mīlestību - labi, mīlestība un dzimšanas apliecība. (Smiekli.)

Brāļi Jonas ir šeit. (Aplausi.) Viņi kaut kur ir ārā. Saša un Malija ir milzīgi fani. Bet, zēni, nesaņemiet nekādas idejas. (Smejas.) Man jums ir divi vārdi - plēsīgie bezpilota lidaparāti. (Smejas.) Jūs nekad neredzēsiet to nākam. (Smejas.) Jūs domājat, ka es jokoju. (Smiekli.)

Runājot par sirdsdarbību, Skots Brauns ir šeit. (Aplausi.) Es apbrīnoju Skotu - retu politiķi Vašingtonā, kam nav ko slēpt. (Smejas.) Tagad jums jāapzinās, ka Skots Brauns nav vienīgais, kuram apkārt peld plaukstīgs foto. Nesen Deividam Akselrodam tika piedāvāta sava centra iespēja-tagad es nezināju, ka Krispijai-Krēmai ir katalogs. (Smejas.) Bet tā ir taisnība.

Es redzēju Maiklu Stilu aizkulisēs, kad fotografējām - AKA Notorious GOP. (Smiekli.) Maikls, kurš zina, kas patiesībā šodien skar Ameriku -nodokļi bez pārstāvības -(Smiekli.) Mans brālis. (Smejas.) Pagājušajā gadā es veicu līdzīgu rutīnu, bet tas vienmēr darbojas. (Smiekli.)

Pastāv izredzes, ka salahi ir šeit. (Smiekli.) Kopš Čārlija Krista nav bijuši cilvēki, kas ballītē būtu vairāk nevēlami. (Smiekli.)

Diemžēl Džonam Makeinam tas neizdevās. Nesen viņš apgalvoja, ka nekad nav sevi identificējis kā apšaubāmu. Un mēs visi zinām, kas notiek Arizonā, ja jums nav ID. (Smejas.) Adios, amigos. (Smiekli un aplausi.)

Skaties, es jūtu līdzi Džonam. Ziniet, mēs bijām ceļā kopā un acīmredzot cīnījāmies smagi, un jūs zināt, ka valsts līmenī politika noteikti nav vienkārša. Šogad esmu piedzīvojis savu daļu vilšanās. Piemēram, man bija sirds par Nobela prēmiju - fizikā. (Smejas.) Bet, hei, jūs nevarat uzvarēt visus. (Smiekli.)

Runājot par nepelnītu apbalvojumu, pirms dažām nedēļām es varēju izmest pirmo piķi Nationals spēlē. Un es nezinu, vai jūs to redzējāt, bet es to metu nedaudz augstu un mazliet ārā. FOX News to aprakstīja šādi: "Prezidents pundurē ekstremāli kreisajā mīklas kastes spārnā." (Smiekli.) No otras puses, MSNBC bija atšķirīgs viedoklis-"Prezidents nepiekāpj." (Smiekli.) Un tad CNN gāja pavisam citādi - (video tiek rādīts par vulkāna izvirdumu Īslandē) - iespējams, tieši tāpēc viņi ir uzticamākais vārds ziņās. (Smiekli.)

Paskaties, man ir reputācija, ka kabeļam ir grūti, tāpēc kādu laiku izvēlēsimies Politico. (Smiekli.) Ziniet, cilvēki uzbrūk Politico, lai jaunu uzmanību pievērstu niekiem, politiskajai lopbarībai, tenku lapai. Tas nav godīgi. Politico to dara jau gadsimtiem ilgi. Vienkārši apskatiet šos virsrakstus - mūsu pētnieki atklāja: "Japānas padošanās - kur ir atlēciens?" Tad ir šis: "Linkolns glābj Savienību, bet vai viņš var glābt palātas vairākumu?" "Es nezinu, vai jūs varat redzēt, ka ir neliela daļa - "Viņš ir zaudējis dienvidu balto balsojumu." (Smiekli.) Tur ir gudra analīze.

Un mans mīļākais, 1776. gada 3. jūlijs - & quot; Vecākais Whig ierēdnis: sarunas pārtrūkst, neatkarība mirusi. & Quot (Smiekli.)

Tātad tas nav nekas jauns. Bet, lai gan preses izdevumi man sagādā grūtības, es dzirdu, ka joprojām esmu diezgan liela čivināt, Facebook - vai kā Sāra Peilina to sauc, un atmetu socializētos plašsaziņas līdzekļus. "(Smiekli.)

Protams, tas nav vienīgais, par ko mums šogad tiek pārmesta socializācija. Jūs, iespējams, dzirdējāt, ka esam pieņēmuši likumprojektu par veselības aprūpi un - (aplausi.) Vai Rodžers Ailess tur aplaudē? (Smiekli.) Daži republikāņi ir ierosinājuši, ka likumprojektā ir daži slepeni noteikumi. Tas ir smieklīgi. Veselības aprūpes plānā nav dažu slepenu noteikumu - tādu ir simtiem. (Smiekli.)

Šovakar pārredzamības labad es vēlos padalīties ar pāris. Paskatīsimies - šo noteikumu sauc par Nolieguma līča valsti. Tajā teikts: "Šis likumprojekts sedz īstermiņa atmiņas zudumu, kas saistīts ar Masačūsetsas veselības aprūpes reformas pieņemšanu." Tātad, labas ziņas, Mitt, jūsu stāvoklis ir segts. (Smiekli.)

Šo nākamo noteikumu sauc par Džērsijas krastu. Tajā ir teikts: "Šajā likumprojektā no iekštelpu sauļošanās nodokļa tiks izslēgtas šādas personas." Snooki, J-WOWW, Situācija un parlamenta mazākumtautību līderis Džons Bēners. (Smiekli.)

Šim noteikumam vajadzētu likt mierā izplatītu nepareizu priekšstatu. Šeit ir teikts: & quot; Ja jums nepatīk jūsu nāves komisijas spriedums, jūs varat iesniegt apelāciju. & Quot

Paskatieties, acīmredzot, es šogad esmu iemācījies, ka politika var būt grūts bizness, taču ir reizes, kad jūs vienkārši nevarat nesmieties. Zini, kas mani īsti kutina? Ēriks Masa. (Smiekli.) Acīmredzot Masa apgalvoja, ka Rehs kādu dienu pie viņa nāca pie mājas ģērbtuvē, pilnīgi kails, sāka uz viņu kliegt neķītrības - uz ko es saku, laipni lūdzam manā pasaulē. (Smejas.) Es jūtu tevi. Tas ir saspringts brīdis.

Ziniet, pat ja šovakar mēs baudām viens otra sabiedrību, mēs ņemam vērā arī mūsu amerikāņu kolēģu neticamās cīņas Persijas līča piekrastē - gan tās, kuras vada centienus šīs krīzes apturēšanai, gan tās, kas piekrastē dzīvo, un kuru iztika ir apdraudēta. noplūdes rezultātā.

Arī mūsu domās un lūgšanās šovakar ir vīrieši un sievietes uniformās, kuri katru dienu apdraud savu dzīvību mūsu drošības un brīvības dēļ. (Aplausi.) Tāpēc tādā garā es arī vēlētos izteikt cieņu žurnālistiem, kuriem ir ārkārtīga loma savu stāstu stāstīšanā.

Šodien es teicu sākuma uzrunu Mičiganā, kur es runāju ar absolventiem par to, kas nepieciešams, lai 21. gadsimtā netiktu uzplaukusi demokrātija. Un viens no punktiem, ko es minēju, ir tas, ka visām izmaiņām un izaicinājumiem, ar kuriem saskaras jūsu nozare, šai valstij ir absolūti nepieciešami veselīgi, dinamiski mediji. 'Laikam to vajag vairāk nekā jebkad.

Mūsdienu tehnoloģijas - (aplausi) - mūsdienu tehnoloģijas ir ļāvušas mums iegūt ziņas un informāciju no arvien plašāka avotu klāsta. Mēs varam izvēlēties ne tikai vēlamo mediju veidu, bet arī vēlamo perspektīvu. Un, lai gan tas mūs pakļauj bezprecedenta viedokļu, analīzes un viedokļu masīvam, tas arī padara daudz svarīgāku to, ka mēs visi darbojamies pēc kopējas faktu bāzes. Ir daudz svarīgāk, lai žurnālisti meklētu tikai patiesību.

Un man tas jums nav jāstāsta. Daži no jums ir pieredzējuši veterāni, kuri gadu desmitiem ir bijuši politiskā ritmā, citi šeit šovakar uzsāka savu blogera karjeru pirms neilga laika. Bet es domāju, ka ir godīgi teikt, ka katrs reportieris šajā telpā dziļi tic žurnālistikas uzņēmumam. Ikviens no jums, pat visciniskais no jums, saprot un lolo brīvās preses funkciju un mūsu pārvaldes sistēmas un mūsu dzīvesveida saglabāšanu.

Un es vēlos, lai jūs zinātu, ka par visiem jokiem un neregulārajiem satricinājumiem es arī augstu vērtēju šo darbu. Patiesībā šovakar es vēlējos jūs visus iepazīstināt ar abpusēju kongresa rezolūciju, ar kuru tiek godināti visi brīnišķīgie ieguldījumi, ko žurnālisti ir snieguši mūsu valstij un pasaulei, bet diemžēl es nevarēju izjaukt filibustru. (Smiekli.)

Liels paldies jums visiem. Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. (Aplausi.)